Nimajo več vstopa v stanovanje in ne bodo se približali otroku.
Više mi neæe uæi u stan ili se približiti bebi.
Moj kralj, ne bodo se predali.
Moj kralju, oni neæe da se predaju.
Ne bodo se vmešavali v najine zadeve.
Neæe se mešati u naše poslove.
Ne bodo se ustavili, tudi če jih prosimo.
Neæe prestati, èak i da ih pitamo.
Če jo bodo, se bo govorilo samo o tem.
Ako to uèine, samo o tome æe se prièati.
Bodo se morali sprijaznit s tem.
Onda æe deèaci morati jednostavno da se suoèe sa tim.
In ne bodo se kar tako vdali.
Oni æe skupo prodati svoje živote.
Ne bodo se pustili najti, če bodo hoteli tako.
A ne mozes ih naci ukoliko oni to ne zele.
Se zavedate da ni pomembno kako lepo jih vprašamo, ne bodo se tako zlepa ustavili.
Shvaæate da, kako god ih lijepo zamolili, vjerojatno neæe stati?
Ne bodo se vdali dokler verjamejo, da bo reševanje uspešno.
Nece se predati dok misle da ce njihov napad uspjeti.
Ne bodo se ustavili, da bi poslušali za razlog.
Oni neæe zastati da saslušaju razloge.
Ne bodo se me tako hitro rešili.
Ne dam se tako lako odvratiti.
Ne bodo se ustavili, dokler ne uničijo našega kraljestva.
Neæe se smiriti dok kraljevstsvo ne bude uništeno.
Ne bodo se odpovedali monetarnemu sistemu, zaradi naših zamisli in priporočil.
Oni neæe odustati od monetarnog sistema, samo zato što mi preporuèujemo naš dizajn.
Ne bodo se postarali ali postali debeli.
Oni neæe ostarjeti ili se udebljati.
Toda ne bodo se nosile same.
Али неће саме да се обују!
Ne bodo se uresničile vse vizije.
Je šala. Neæe se svaèije vizije ostvariti.
Nikogar ne obtožujem, ker ga je strah, ampak vampirji so odšli in ne bodo se več vrnili.
Ne krivim vas što se plašite. Ali vampiri su otišli i neće se više vraćati.
Ne bodo se ustavile, dokler jih ne nahraniš.
Неће престати док их не нахраниш.
Ne bodo se vrnili, ampak da bi jaz bil miren.
Ne verujem da æe se vratiti ali bio bih mirniji.
Ne bodo se ustavili, dokler nas vseh ne pobijejo in nam poberejo vse, za kar smo garali.
Oni neæe stati dok nas sve ne pobiju, uzimajuæi sve ono za šta smo krvavo radili.
Ne bodo se ustavili, dokler ne bodo imeli virusa.
Неће стати док не добију вирус.
Ne bodo se približali tej utemeljitvi.
I neæe doæi ni blizu ispunjavanja ovog tereta.
Ne bodo se želeli poročiti z najinimi otroki ne govoriti z nami.
Niko neæe oženiti našu decu. Niko neæe ni razgovarati sa nama!
Ne bodo se spravljali nate in te klicali spaka.
Neæe se više okomiti na tebe, zvati te nakazom?
Ne bodo se ubadali z mano.
Neæe se oni uznemiravati oko mene.
Daj jim vedeti, za koga so in ne bodo se zafrkavali.
Kaži im za koga su i neæe te zavrnuti.
Mati pozabi takega, črvadi bo dobro teknil, ne bodo se ga več spominjali; tako bo strta kakor drevo nepravičnost
Zaboravlja ih utroba materina, slatki su crvima, ne spominju se više; kao drvo skršiće se nepravednik.
In zgodi se, ko se boste množili in bodete rodovitni v tej deželi v tistih časih, govori GOSPOD, ne bodo več pravili: „Skrinja zaveze GOSPODOVE“, in ne pride jim na misel, ne bodo se je spominjali, ne je obiskovali, tudi je ne bodo več napravljali.
I kad se umnožite i narodite u zemlji, onda se, veli Gospod, neće više govoriti: Kovčeg zaveta Gospodnjeg; niti će im dolaziti na um niti će ga pominjati, niti će hoditi k njemu, niti će ga više opravljati.
in jih bodo razmetali pod solnce in mesec in pod vso vojsko nebeško, ki so jih ljubili in so jim služili in za katerimi so hodili in katere so iskali in se jim klanjali; ne bodo se zbirale in ne bodo se pokopavale, za gnoj bodo na licu zemlje.
I razmetnuće se prema suncu i mesecu i svoj vojsci nebeskoj, koje ljubiše i kojima služiše i za kojima idoše i koje tražiše i kojima se klanjaše; neće se pokupiti ni pogrepsti, nego će biti gnoj po zemlji.
Zatorej govori tako GOSPOD o Jojakimu, sinu Josijevem, kralju Judovem: Ne bodo se jokali za njim: Gorje, moj brat, ali: Gorje, sestra! Ne bodo se jokali za njim: Gorje, gospod, ali: Gorje, lepota njegova!
Zato ovako veli Gospod za Joakima sina Josije cara Judinog: Neće naricati za njim: Jaoh brate moj! Ili: Jaoh sestro! Neće naricati za njim: Jaoh gospodaru! Ili: Jaoh slavo njegova!
In jim postavim pastirje, ki jih bodo pasli; in ne bodo se več bale, ne plašile, in nobene več ne bodo pogrešili, govori GOSPOD.
I postaviću im pastire, koji će ih pasti, da se ne boje više i ne plaše i da ne pogine ni jedna, govori Gospod.
In kaznoval bom Bela v Babilonu, in kar je požrl, potegnem iz ust njegovih; in ne bodo se več k njemu stekali narodi; tudi zid babilonski se zruši.
I pohodiću Vila u Vavilonu i izvući ću iz usta njegovih šta je proždrao, i neće se više sticati k njemu narodi, i zid će vavilonski pasti.
In pomnožim na vas ljudi in živino, in bodo se množili ter bodo rodovitni, in storim, da boste naseljene kakor v prejšnjih vaših časih, in obsujem vas z dobrotami bolj nego v vašem začetku. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.
Umnožiću u vama ljude i stoku, i namnožiće se i naploditi, i naseliću vas kako biste pre; i učiniću vam dobra više nego pre; i poznaćete da sam ja Gospod.
In GOSPOD mi reče: Ta vrata bodo zaprta; ne bodo se odpirala in nihče ne pojde skozi nje, kajti GOSPOD, Bog Izraelov, je šel noter skozi nje, zato naj bodo zaprta.
I reče mi Gospod: Ova vrata neka budu zatvorena i da se ne otvaraju, i niko da ne ulazi na njih, jer je Gospod Bog Izrailjev ušao na njih; zato neka budu zatvorena.
Toda sinovi njegovi bodo pripravljali vojno in zbero množico velikih vojsk, in eden pridere in poplavi vse kakor povodenj; in vrne se, in bodo se bojevali tja do trdnjave njegove.
Ali će sinovi njegovi zaratiti, i skupiće veliku vojsku; i jedan će doći iznenada, i poplaviti i proći; i vrativši se ratovaće do grada njegovog.
In zgodi se tisti dan, govori GOSPOD nad vojskami, da iztrebim imena malikov iz dežele, in ne bodo se jih več spominjali; pa tudi proroke in duha nečistote odpravim iz dežele.
I u taj ću dan, govori Gospod nad vojskama, istrebiti iz zemlje imena idolima da se više ne spominju, i proroke i nečisti duh ukloniću iz zemlje.
1.6035809516907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sama si rekla. Neæe odustati dok nas ne pokopaju. 